Conditions Générales des Logement
Dernière révision : 2026-03-16
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION ET DE SERVICE (LES « CONDITIONS »).
ELLES CONTIENNENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LES DROITS ET OBLIGATIONS DES UTILISATEURS, AINSI QUE LES RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS. LES PRÉSENTES CONDITIONS CONTIENNENT UNE CLAUSE OBLIGATOIRE DE RENONCIATION À L’ARBITRAGE INDIVIDUEL ET AUX RECOURS COLLECTIFS/PROCÈS DEVANT JURY QUI EXIGE LE RECOURS À L’ARBITRAGE SUR UNE BASE INDIVIDUELLE POUR RÉSOUDRE LES LITIGES, PLUTÔT QU’À DES PROCÈS DEVANT JURY OU DES RECOURS COLLECTIFS, ET LIMITE ÉGALEMENT LE RECOURS DONT VOUS DISPOSEZ EN CAS DE LITIGE.
Bienvenue sur MONEVASION Autopartage et Location Inc.
Les présentes Conditions sont importantes, car elles définissent, avec votre courriel de confirmation de réservation (la « Confirmation de réservation »), les conditions légales selon lesquelles nos Services sont mis à votre disposition par l’entremise de notre Service. Elles couvrent également toutes les interactions ou communications que vous avez avec nous par le biais de notre Service.
Votre utilisation de notre Service est assujettie à votre acceptation des présentes Conditions. Pour réserver un Service, vous devez également accepter les présentes Conditions. Si vous n’acceptez pas ces Conditions, veuillez ne pas utiliser notre Service ni réserver aucun Service.
Nous pouvons modifier les présentes Conditions en tout temps. Votre utilisation future de notre Service suivant une modification des présentes Conditions est assujettie à votre acceptation des Conditions mises à jour. Nous vous recommandons de sauvegarder ou d’imprimer une copie des présentes Conditions.
Dans les présentes Conditions :
- « CGU » désigne les présentes Conditions Générales d’utilisations ;
- « nous », « notre » ou « nos » désigne MONEVASION Autopartage et location Inc., une société de droit Canadienne dont le siège social est situé au 2265 Boulevard des Laurentides, local 200B, Laval, Québec, H7K 2J3, Canada ;
- « membres » désigne toute personne physique ou morale ayant créé un compte sur la plateforme ;
- « plateforme » désigne la plateforme MonEvasion accessible via internet et via l’application mobile ;
- « compte » désigne le compte qui doit être créé pour pouvoir devenir membre et accéder aux services par la plateforme ;
- « nos Partenaires » désigne tout site Web affilié, comarqué ou lié et par le biais duquel notre entreprise fournit du contenu ou un service ;
- « notre Service » réfère à la fourniture de nos sites Web, de nos applications et de nos outils en ligne ;
- « Prestataire » désigne les Membres qui mettent à votre disposition des Services par le biais de notre plateforme ;
- « Clients » désigne les Membres qui recherchent, réservent ou utilisent des services par le biais de notre plateforme ;
- « Services » désigne les services mis à votre disposition par le ou les Prestataires concernés par l’entremise de notre plateforme, tels que les séjours dans un hébergement ou l’autopartage ;
- « vous » renvoie à vous, le client qui utilise notre Service ou effectue une réservation au moyen de notre Service.
1. Notre prestation
Notre compagnie MONEVASION Autopartage et Location Inc. est une plateforme d’autopartage et de partage d’hébergement en ligne qui permet de mettre en contact nos « membres » Clients aux « membres » Prestataires. La plateforme MonEvasion permet aux « Membres » de publier, d'offrir, de rechercher et de réserver des services.
Nos services sont accessibles via notre plateforme mon-evasion.com et notre application mobile. Elle met en avant le développement socio-écologie au sein de la communauté, de renforcer la résilience communautaire et diminuer la dépendance de l’auto solo et la difficulté de se loger pour mieux vivre. Nos services sont accessibles via notre plateforme mon-evasion.com et notre application mobile.
Entant que fournisseur de la plateforme, MONEVASION Autopartage et Location Inc. ne possède pas, ne contrôle pas, n’offre pas et ne gère pas d’annonces. MONEVASION Autopartage et Location Inc. n’est pas parti aux contrats conclus directement entres les « membres » Clients et Prestataires, et n’est pas non plus un courtier immobilier, une agence de voyages ou un assureur. MONEVASION Autopartage et Location Inc. n’agit pas entant qu’agent, à quelque titre que ce soit, pour le prestataire ou le client. En conséquence, toute partie d'une transaction réelle ou potentielle entre un client et un prestataire, y compris la qualité, l'état, la sécurité ou la légalité des propriétés annoncées, la véracité ou l'exactitude des annonces (y compris leur contenu ou tout avis relatif à un client ou à une propriété), la capacité des prestataires à louer une propriété de vacances ou la capacité des clients à conclure un contrat pour des propriétés relèvent de la seule responsabilité de chaque utilisateur.
MONEVASION Autopartage et Location Inc. applique aussi une politique de confidentialité et des conditions de paiements.
MONEVASION Autopartage et Location Inc. se réserve expressément le droit d’apporter des modifications raisonnables aux Conditions Générales sans préavis. Seules les modifications majeures des Conditions Générales seront annoncées aux membres par courriel et publiées sur la plateforme MonEvasion. Les modifications seront réputées approuvées si le Client ne s’y oppose pas par écrit (fax ou courriel par exemple) dans le mois suivant l’annonce de ladite modification.
2. Eligibilité-inscription et vérification
2.1 Eligibilité-inscription
Vous devez créer un compte pour accéder et utiliser les nombreuses fonctionnalités de la plateforme MonEvasion. L'inscription est uniquement autorisée pour les personnes morales, les sociétés de personnes et les personnes physiques âgées de 18 ans ou plus. Vous déclarez et garantissez que vous n'êtes pas une personne ou une entité interdite d’utilisation de la plateforme MonEvasion en vertu des lois de votre adresse de résidence ou de toute autre juridiction applicable. Vous devez fournir des informations exactes, actuelles et complètes lors de votre inscription, et garder à jour les informations relatives à votre compte. Vous ne pouvez pas transférer votre compte à quelqu'un d'autre. Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité et de la sécurité de vos identifiants de compte et vous ne pouvez pas divulguer vos identifiants à un tiers. Vous êtes responsable des activités menées sur votre compte et devez immédiatement nous informer si vous suspectez que vos identifiants ont été perdus, volés, ou que votre compte est autrement compromis.
2.2 Vérification de l'identité
MONEVASION Autopartage et Location Inc. se réserve le droit de vérifier en tout temps la véracité des informations et documents fournis par les clients et prestataires et nous avons le droit d’entreprendre des enquêtes. Toutes fois nous n’approuvons pas et nous ne portions pas garants de toute identité fournie sur notre plateforme.
La vérification des utilisateurs sur Internet est difficile et nous ne pouvons pas, et n'assumons aucune responsabilité pour, la confirmation de l'identité présumée de chaque utilisateur. Nous vous encourageons à communiquer directement avec le client ou un membre via les outils disponibles sur le Site, même si cela ne vous garantit pas l'identité de la personne avec laquelle vous communiquez. Nous vous encourageons en outre à prendre d'autres mesures raisonnables pour vous assurer de l'identité de l'autre personne et, pour les clients, de la propriété et des détails pertinents de votre réservation ou de votre réservation proposée.
CHAQUE UTILISATEUR RECONNAÎT ET ACCEPTE QUE : (1) NI MONEVASION NI AUCUNE DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE POURRONT ÊTRE TENUES RESPONSABLES ENVERS UN UTILISATEUR POUR TOUTE TRANSACTION NON AUTORISÉE EFFECTUÉE À L'AIDE D'UN IDENTIFIANT OU D'UN MOT DE PASSE D'UN UTILISATEUR ; ET (2) L'UTILISATION NON AUTORISÉE DE VOTRE IDENTIFIANT ET DE VOTRE MOT DE PASSE EN LIGNE POUR VOTRE COMPTE MONEVASION OU VOTRE COMPTE DE MESSAGERIE ÉLECTRONIQUE PEUT ENTRAÎNER VOTRE RESPONSABILITÉ ENVERS MONEVASION ET D'AUTRES UTILISATEURS. DE PLUS, NOUS POUVONS, SANS PRÉAVIS, SUSPENDRE OU ANNULER VOTRE ANNONCE À TOUT MOMENT, MÊME SANS RECEVOIR DE PRÉAVIS DE VOTRE PART, SI NOUS SUSPECTONS, À NOTRE SEULE DISCRÉTION, QUE VOTRE COMPTE CHEZ NOUS OU VOTRE COMPTE DE MESSAGERIE EST UTILISÉ DE MANIÈRE NON AUTORISÉE OU FRAUDULEUSE
3. Obligation du Prestataire
3.1 La plateforme est un lieu d'interaction entre les membres. Les contrats de location sont conclus uniquement entre le Prestataire et le Client. MonEvasion n'est pas et ne devient pas partie à une telle relation contractuelle avec le Prestataire et le Client ;
3.2 Vous devez inclure tous les frais et charges dans votre Annonce et vous ne pouvez pas percevoir de frais ou charges non inclus dans votre Annonce. Vous êtes responsable de vous assurer que tous ces frais et charges sont saisis dans les champs appropriés de notre Service. Vous veillerez à ce que les conditions générales applicables aux réservations de votre Propriété par les clients soient clairement indiquées dans votre Annonce.
3.3 Responsabilité concernant les lois, règles et réglementations applicables.
Les Prestataires conviennent qu'ils sont responsables et acceptent de respecter toutes les lois, règles et réglementations applicables à leur utilisation de notre Service. Le Prestataire accepte en outre qu'il est responsable et accepte de respecter toutes les lois, règles et réglementations applicables à l'Annonce de sa Propriété et à la conduite de son entreprise, y compris, mais sans s'y limiter, toutes les lois, règles, réglementations ou autres exigences relatives aux taxes, à l’assurance de sa propriété, aux cartes de crédit, à la sécurité des données, aux données et à la confidentialité, aux permis, aux exigences de planification ou de licence, aux nuisances, aux exigences des autorités locales, à la conformité en matière de santé et de sécurité et au respect de toutes les lois anti-discrimination et de logement, aux baux ou autres restrictions de propriété, selon le cas.
3.4 Lorsqu'un Client nous informe rapidement que votre logement n'est pas conforme à la description figurant dans l'Annonce, qu'il n'a pas pu accéder au logement ou qu'il n'a pas pu séjourner ou terminer son séjour en raison de problèmes de sécurité ou d'autres problèmes importants liés à votre logement, vous acceptez de rembourser tout montant payé par le Client pour le logement. De plus, si MonEvasion détermine à sa seule discrétion que le Client a droit à un remboursement, vous acceptez que MonEvasion puisse (mais n'y soit pas obligé) rembourser ces montants et que vous rembourserez MonEvasion pour tout remboursement de ce type et pour tous les coûts et dépenses associés à cette question ;
3.5 Le Prestataire garantit et déclare en permanence, tant qu'une propriété est répertoriée sur notre service, (i) qu'il possède et/ou dispose de tous les droits et de l'autorité nécessaires pour proposer à la location et procéder à la prise de réservations pour la propriété répertoriée et s’engage à sécuriser tout objet précieux dans un placard, magasin ou une chambre du logement ;
3.6 Le Prestataire s'engage à garantir que les informations figurant sur l'Annonce sont exactes et à jour pendant toute la durée de la présence de l'Annonce sur notre Service ;
3.7 En soumettant du Contenu à notre Service (et Tableau de bord) (y compris, mais sans s'y limiter, tous les textes, descriptions, avis, photographies, etc.), les Prestataires autorisent MonEvasion à utiliser ce Contenu ;
3.8 Dans la mesure où les annonces et autres soumissions d'un Prestataire peuvent contenir des marques commerciales, le Prestataire garantit qu'il a le droit de les utiliser, y compris les droits de sous-licence.
3.9 Le Prestataire s'engage à libérer, défendre, indemniser et dégager de toute responsabilité MonEvasion, ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, employés et agents, contre toute réclamation, responsabilité, dommage, perte, dette, obligation et dépense, y compris, sans limitation, les honoraires juridiques et/ou comptables raisonnables, découlant de ou liés de quelque manière que ce soit à des réclamations selon lesquelles le contenu du Prestataire enfreint les droits d'un tiers ou viole l'un des éléments susmentionnés.
3.10 Le Prestataire s'engage à garantir que le calendrier de chaque annonce est maintenu exact et à jour afin de refléter la disponibilité de la propriété concernée au fur et à mesure de sa réservation et que la description, les tarifs, les taxes et la politique d'annulation sont maintenus exacts et à jour et qu'aucune autre condition, tarif, taxe ou politique d'annulation n'est imposée au client autre que celles énoncées dans l'annonce.
3.11 En tant que Prestataire vous ne devez en aucun cas annuler la réservation d’un voyageur sauf en cas de force majeur. Si vous annuler la réservation d’un client sans un tel motif valable, on se réserve le droit de vous imposer des frais d’annulation et d’autres conséquences.
3.12 Le Prestataire déclare et garantit que l'inscription de sa propriété ne violera aucun accord actuellement conclu avec des tiers (c'est-à-dire le propriétaire du bien, l'association des propriétaires, etc.) et s'engage à se conformer à tout moment (a) à toutes les lois locales de zonage, taxes, enregistrements, licences et permis liés à l'Annonce et (b) à toutes les lois applicables en matière de taxes sur la valeur ajoutée (« TVA »), de taxes de vente, de taxe d'occupation, de taxes de séjour ou autres taxes pour les visiteurs, d'impôts sur le revenu ou d'autres taxes (collectivement, les « Taxes »).
3.13 Les images incluses dans une annonce doivent représenter fidèlement la propriété, ne doivent pas être fausses ou trompeuses, ne doivent pas inclure de personnes et ne doivent pas violer les droits à la vie privée, les droits de propriété intellectuelle ou tout autre droit d'un tiers.
3.14 Les Prestataires sont seuls responsables de l'obtention d'une couverture d'assurance suffisante pour protéger leurs propriétés et leurs clients, le cas échéant. Les Prestataires conviennent qu'ils ont ou obtiendront la couverture d'assurance appropriée suffisante pour couvrir la location des propriétés qu'ils publient sur notre service avant l'arrivée de leur premier client et qu'ils maintiendront une couverture d'assurance adéquate jusqu'à la date de départ de tout client qu'ils ont obtenu via notre service.
4 Obligation du Client
4.1 Vos responsabilités
(a)Vous avez la responsabilité de laisser l’Hébergement (et les biens personnels associés) et les Espaces communs dans l'état dans lequel vous les avez trouvés à votre arrivée, (b) vous avez la responsabilité de payer tous les montants de demande d'indemnisation raisonnables et (c) vous devez agir avec intégrité, traiter les autres avec respect et vous conformer au droit applicable en tout temps. Si vous réservez pour un client supplémentaire d'âge mineur ou si vous faites venir une personne mineure dans un Service d'hébergement, vous devez être légalement autorisé à agir au nom de cette personne mineure et vous devenez entièrement responsable de la supervision de celle-ci.
4.2 Conditions, annulations et remboursements
a) Lorsque vous effectuez une Réservation, vous acceptez les conditions applicables telles qu’elles sont affichées dans le processus de réservation. Les conditions d’annulation de chaque Prestataire de service et toutes les autres conditions (concernant les conditions d’âge, les cautions/dépôts de garantie, les suppléments pour les Réservations de groupe, les lits d’appoint, le petit-déjeuner, les animaux domestiques, les cartes acceptées, etc.) sont accessibles sur notre Plateforme : sur les pages d’informations du Prestataire de service, pendant le processus de réservation, dans les clauses et dans l’e-mail de confirmation ou sur le billet (le cas échéant) ;
b) Si vous annulez une Réservation ou ne vous présentez pas, les frais d’annulation/de non-présentation et tout remboursement dépendront des conditions d’annulation/de non-présentation du Prestataire de service ;
c) Certaines Réservations ne peuvent pas être annulées gratuitement, tandis que d’autres ne peuvent être annulées gratuitement qu’avant une date limite ;
d) Si vous pensez que vous n’arriverez pas à l’heure, veuillez contacter votre Prestataire de service et lui indiquer votre heure d’arrivée. Il vous incombe de vous assurer d’arriver à l’heure ; à défaut, nous ne sommes pas responsables des coûts associés (par exemple, l’annulation de votre réservation ou les frais que le Prestataire de service pourrait vous facturer).
5. Résolution des plaintes et des réclamations pour dommages.
Si un Membre fournit des preuves valables que vous, les clients ou vos animaux avez :
Endommagés le logement ou les biens personnels du Membre se plaignant ou du Propriétaire de l'hébergement (« Réclamation pour dommages »), le Membre se plaignant peut informer MonEvasion et/ou demander une indemnisation. MonEvasion vous avisera de la Réclamation pour dommages et aurez la possibilité de répondre. Si vous acceptez de payer, ou si la Réclamation pour dommages est transmise à MonEvasion et que MonEvasion détermine, à sa seule discrétion, que la Demande est valide et que vous êtes responsable de cette dernière, MonEvasion peut percevoir le montant de la Réclamation pour dommages auprès de vous. Vous acceptez que MonEvasion puisse chercher à recouvrir le montant des dommages auprès de vous en vertu de toute police d'assurance que vous souscrivez et que MonEvasion puisse aussi exercer contre vous tout recours disponible en vertu de la loi applicable, y compris le renvoi de l'affaire à une agence de recouvrement, et/ou la poursuite de causes d'action et/ou de réclamations disponibles contre vous. Vous acceptez de coopérer de bonne foi, de fournir toutes les informations demandées par MonEvasion, de signer des documents et de prendre d'autres mesures raisonnables en relation avec les Réclamations pour dommages, les Plaintes des membres, les réclamations en vertu des polices d'assurance ou d'autres réclamations liées à votre prestation ou utilisation de Services d’hébergement.
6. Résiliation.
6.1 Résiliation à tout moment
Vous pouvez résilier ce contrat à tout moment en nous envoyant un courriel à contact@mon-evasion.com ou en supprimant votre compte. MonEvasion peut résilier le présent contrat et votre compte pour quelque raison que ce soit en vous envoyant un préavis de 30 jours par courriel ou en utilisant toutes autres coordonnées que vous avez fournies sur votre compte. MonEvasion peut également résilier ce contrat immédiatement et sans préavis et cesser de fournir l'accès à la plateforme MonEvasion si vous enfreignez ces présentes Conditions, vous enfreignez les lois applicables, ou si MonEvasion croit raisonnablement que la résiliation est nécessaire pour protéger MonEvasion, ses Membres ou des tiers. Si votre compte est inactif depuis plus de deux ans, MonEvasion peut résilier votre compte sans aucun préavis.
6.2 Si MonEvasion détermine, ou si une allégation est faite, que :
a) Les annonces ou autres contenus associés à un prestataire contiennent tout élément qui enfreint ou qui viole la loi, les réglementations applicables ou les droits de toute personne ou entité ;
b) Une annonce est identifiée par un tribunal, une agence chargée de l'application de la loi, une agence administrative ou un autre organisme gouvernemental comme devant être supprimée ;
c) Une annonce concerne une propriété qui n'est pas autorisée à répertorier ou à accepter des réservations en vertu de la loi applicable ;
d) Une annonce n'inclut pas un numéro d'enregistrement, une licence, un permis, une identification, un certificat ou un numéro similaire ou des informations requises par MonEvasion ou la loi applicable ;
e) Une annonce ou un Prestataire ne se conforme pas à une directive de MonEvasion, y compris, mais sans s'y limiter, l'ajout d'une licence, d'un permis, d'une pièce d'identité, d'un certificat ou d'un numéro similaire à l'annonce ;
f) Un Prestataire n'accepte pas plus d'un certain nombre de réservations ou réserve plus de nuits que ce que MonEvasion ou la loi applicable autorise ;
g) un Prestataire a soumis du matériel inapproprié ou a fait un usage abusif du site ou de notre service ;
h) une Annonce ou les pratiques de location du Prestataire (1) sont inacceptables ou injustes, (2) justifient la suppression immédiate des Annonces de cet Prestataire du Site (par exemple, et sans limitation, si un Prestataire réserve deux fois une Propriété pour plusieurs Clients à la même date, ou lorsque le Prestataire a activé la réservation instantanée, en n'acceptant pas les réservations lorsque la Propriété est disponible à la réservation ou en annulant les réservations que le Prestataire a précédemment acceptées), ou (3) seraient autrement considérées comme injustes ou inappropriées dans le secteur de la location de propriétés à court terme ;
i) un Prestataire a été abusif ou offensant envers un client, un employé ou un représentant d'un membre de notre groupe de sociétés ;
j) un Prestataire utilise une fausse identité ou a fourni des informations inexactes ;
h) Les systèmes ou les plateformes de communication de MonEvasion ont été utilisés de manière abusive.
7. Modification.
MonEvasion peut modifier ces Conditions à tout moment. Si MonEvasion modifie significativement les présentes Conditions, MonEvasion publiera les Conditions révisées sur la plateforme MonEvasion et modifierons la date de « dernière mise à jour » au début des présentes Conditions. MonEvasion vous avisera aussi de toute modification importante par courriel, par notification sur la plateforme, par service de messagerie ou par toute autre méthode au minimum 30 jours avant leur date d'entrée en vigueur. Si vous désapprouvez les Conditions révisées, vous pourrez résilier immédiatement le présent contrat, tel que prévu par les présentes Conditions. Si vous ne résiliez pas le contrat avant la date d'entrée en vigueur des Conditions révisées et que vous continuez d'accéder à la plateforme MonEvasion ou de l'utiliser, vous serez réputé avoir accepté les Conditions révisées.
8-Taxes.
8.1 Taxes des Hôtes
Les Prestataires sont informés que les revenus qu’ils tirent de la location de leur hébergement sont susceptibles de faire l’objet d’une imposition ou d’une taxation. Pour les Loueurs professionnels, les revenus doivent être considérés comme des revenus professionnels. En tant que Prestataire, vous êtes responsable de déterminer et de remplir vos obligations en vertu des lois applicables pour déclarer, percevoir, verser ou inclure dans votre prix toute TVA ou autres taxes indirectes, taxes de séjour, taxes de tourisme, impôts sur le revenu ou autres taxes applicables (« Taxes »).
8.2 Informations fiscales
Dans certains pays, les réglementations fiscales peuvent nous imposer de recueillir ou de déclarer des informations fiscales vous concernant, de prélever des Taxes sur vos versements, ou les deux. Si vous ne fournissez pas les documents jugés appropriés pour appuyer une telle obligation de retenir les taxes sur vos versements, MonEvasion peut retenir les versements jusqu'au montant requis par la loi, jusqu'à ce que des documents appropriés soient fournis. Vous acceptez que MonEvasion puisse émettre en votre nom des factures ou des documents similaires pour la TVA, la TPS, la taxe sur la consommation ou d'autres taxes pour vos Services d'hébergements afin de déclarer des revenus exacts.
9. Frais.
MonEvasion peut facturer des frais (et les taxes applicables) aux Prestataires et aux Clients pour le droit d'utiliser sa plateforme. Tous les frais applicables sont divulgués aux Clients avant la Réservation. Sauf mention contraire sur la plateforme, les frais de service ne sont pas remboursables. MonEvasion se réserve le droit de modifier les frais de service à tout moment, et informera les Membres de toute modification de frais avant qu'elle n'entre en vigueur.
9.1. Frais payés par Le Prestataire
Les frais payés par les Prestataires se situent généralement entre 5 et 15 %, mais les Prestataires dont les conditions d'annulation sont très strictes peuvent en payer plus. La totalité des frais et taxes applicables est déduite du versement du Prestataire.
9.2. Frais payés par Le Clients
Les frais de service payés par les clients varient entre 5 et 15 % du sous-total de la réservation.
10. Exclusion de garanties.
LES LOIS FÉDÉRALES DU CANADA, DES ÉTATS‑UNIS ET LES LOIS DE CERTAINS ÉTATS, DE CERTAINES PROVINCES OU D’AUTRES TERRITOIRES PEUVENT NE PAS AUTORISER L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINES GARANTIES IMPLICITES. EN CONSÉQUENCE, CERTAINES DES EXCLUSIONS DONT IL EST FAIT MENTION DANS LE PRÉSENT ARTICLE 10 PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. L’ARTICLE 10 S’APPLIQUE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES.
VOUS COMPRENEZ ET CONVENEZ EXPRESSÉMENT QUE VOTRE UTILISATION DE LA TECHNOLOGIE ET DES SERVICES EST ENTIÈREMENT À VOS PROPRES RISQUES. DES CHANGEMENTS SONT APPORTÉS PÉRIODIQUEMENT À LA TECHNOLOGIE ET AUX SERVICES. CES CHANGEMENTS PEUVENT ÊTRE EFFECTUÉS À TOUT MOMENT SANS QUE VOUS EN SOYEZ AVISÉ. MONEVASION DÉPLOIERA DES EFFORTS RAISONNABLES POUR S’ASSURER QUE LA TECHNOLOGIE ET LES SERVICES SONT DISPONIBLES EN TOUT TEMPS, MAIS ELLE NE PEUT DONNER DE GARANTIE À CET ÉGARD. LA TECHNOLOGIE ET LES SERVICES SONT FOURNIS « TELS QUELS » SANS AUCUNE GARANTIE OU CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, PAR EXEMPLE : MONEVASION N'ENDOSSE PAS ET NE GARANTIT PAS L'EXISTENCE, LA CONDUITE, LA PERFORMANCE, LA SÉCURITÉ, LA QUALITÉ, LA LÉGALITÉ OU L'ADÉQUATION DE TOUT CLIENT, PRESTATAIRE, SERVICE DU PRESTATAIRE, ANNONCE OU TIERS, NOTAMMENT AUCUNE GARANTIE OU CONDITION DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU À UN USAGE GÉNÉRAL OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. MONEVASION NE DONNE AUCUNE GARANTIE, NE POSE AUCUNE CONDITION ET NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION QUANT À L’EXACTITUDE, À LA FIABILITÉ, À L’EXHAUSTIVITÉ OU À L’OPPORTUNITÉ DU CONTENU RENDU DISPONIBLE PAR LE BIAIS DE LA TECHNOLOGIE OU DES SERVICES, OU QUANT AUX SERVICES, À LA TECHNOLOGIE, AUX TEXTES, AUX GRAPHIQUES OU AUX LIENS. MONEVASION NE GARANTIT PAS QUE LES CONTRÔLES ET LES VÉRIFICATIONS D'IDENTITÉ OU D'ANTÉCÉDENTS EFFECTUÉS SUR LES ANNONCES OU LES MEMBRES PERMETTRONT D'IDENTIFIER LES FAUTES PASSÉES OU DE PRÉVENIR LES FAUTES FUTURES. TOUTE RÉFÉRENCE À UN MEMBRE OU À UNE ANNONCE « VÉRIFIÉE » (OU TOUT TERME SIMILAIRE) SIGNIFIE UNIQUEMENT QUE LE MEMBRE, L'ANNONCE OU MONEVASION (OU SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES) A FAIT L'OBJET D'UNE PROCÉDURE DE VÉRIFICATION OU D'IDENTIFICATION APPROPRIÉE, MAIS RIEN D'AUTRE.
11. Limitations de responsabilité.
a) Plafonnement de la responsabilité
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE MONEVASION NE PEUT DÉPASSER LES MONTANTS RÉELLEMENT PAYÉS PAR VOUS ET/OU DUS PAR VOUS À MONEVASION AU COURS DE LA PÉRIODE DE SIX (6) MOIS PRÉCÉDANT L’ÉVÉNEMENT QUI A DONNÉ NAISSANCE À CETTE RÉCLAMATION.
b) Exonération de responsabilité à l’égard de certains dommages
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES, MONEVASION NE SAURAIT ÊTRE TENUE RESPONSABLE ENVERS VOUS OU ENVERS TOUTE AUTRE PERSONNE DE DOMMAGES INDIRECTS, PUNITIFS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS OU D’AUTRES DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS EN RAISON DE DOMMAGES CORPORELS, D’UN MANQUE À GAGNER, DE LA DOULEUR, DE LA SOUFFRANCE ET DE LA DÉTRESSE ÉMOTIONNELLE, ET DE LA PERTE DE DONNÉES, DE REVENUS, DE JOUISSANCE ET D’AVANTAGES ÉCONOMIQUES, LES INTERRUPTIONS DE SERVICE, LES DOMMAGES INFORMATIQUES OU LES DÉFAILLANCES DU SYSTÈME, OU LE COÛT DES PRODUITS OU DES SERVICES DE SUBSTITUTION).
CES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ ET DE DOMMAGES SONT DES ÉLÉMENTS ESSENTIELS DU CONTRAT ENTRE VOUS ET MONEVASION. SI LA LOI APPLICABLE NE PERMET PAS LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ ÉNONCÉES DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS, LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOTRE SITUATION.
12. Indemnisation.
Dans la mesure où la loi le permet, vous acceptez d’indemniser et de dégager de toute responsabilité MonEvasion et ses dirigeants, administrateurs, employés et mandataires, ainsi que les membres de son groupe (chacune, une « partie indemnisée ») relativement à l’ensemble des pertes, réclamations, poursuites, coûts, dommages-intérêts, pénalités, amendes et frais, y compris, notamment, les frais juridiques et les honoraires d’avocat, qui peuvent être subis ou engagés par une partie indemnisée et qui découlent de ce qui suit ou s’y rapporte : a) de votre contenu d’utilisateur; b) de votre utilisation abusive de la technologie ou des services; c) de votre violation de la présente entente ou de toute déclaration, garantie ou condition ou de tout engagement énoncé dans la présente entente; ou d) de votre violation des lois, des règles ou des règlements applicables dans le cadre de la technologie ou des services.
13. Langue.
La version française de la présente convention prévaut
Toute traduction de la présente convention est établie pour satisfaire aux exigences locales, et en cas de divergence entre la version française et celle de l’autre langue, c’est la version française qui a préséance.
14. Différends.
Si nous ne parvenons pas à régler un différend au moyen d’un dialogue informel, un arbitre tiers nous aidera à le résoudre. Chaque différend sera réglé individuellement plutôt que dans le cadre d’une action collective à moins que vous ne soyez un consommateur du Québec.